O Παναγιώτης Κονδύλης υπήρξε ένας από τους πιο σημαντικούς σύγχρονους Έλληνες στοχαστές. Μάλιστα, αν λάβει κανείς υπόψη την, δυστυχώς, ιδιαιτέρως σύντομη ζωή του, σε συνδυασμό με το πολυσχιδές και πολυσέλιδο, μεταφραστικό αλλά και συγγραφικό έργο του, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι επρόκειτο για έναν ακάματο εργάτη του πνεύματος, ο οποίος «φιλοδοξούσε»